那天对着单词软件,盯着屏幕上的dictionary怎么读,来回点播放,耳朵里的声音飘来飘去,抓不住那个调子。耳机音量调大又调小,嘴里跟着模仿,念出来总觉得别扭,自己录了一段音频,点开一听,完全和示范音对不上,重音落到了后面的音节上。
一开始以为只是自己嘴跟不上节奏,一遍一遍跟着读,读久了舌头开始发僵,嘴巴抿了又张开,重复同一个发音,越念越混乱,甚至把中间的音节给吞掉,读成很短的一串,连自己都听不出是这个单词。旁边放着草稿纸,随手在边上标上汉字谐音,写了一串字,照着谐音念的时候,感觉顺口很多,可再点开原声对比,差别一下子就露出来了。
就是这个谐音的法子,困住我好久。
以为靠着汉字标注就能把读音稳住,空闲的时候就拿出来默读,读给身边人听,对方听完摇摇头,说听不太懂。心里有点闷,明明跟着谐音练了挺久,怎么还是不行,又点开播放器,逐音节拆开听,一个音节停一下,慢慢拆分,才发觉谐音根本没法还原元音的口型,长短音混在一起,重音位置也直接标错了。
换了一个音频源再听,不同的人读出来,细微的调子还有一点不一样,不是那种很大的差别,尾音的轻重处理上有区别。盯着音标看,一串符号摆在眼前,认得单个的音标,拼在一起的时候,节奏把控不住,一口气从头读到尾,没有停顿,所有音节用一样的力度,听着平平淡淡的,没有起伏。
停下来歇了一会,没有继续硬读。盯着单词拆分字母,d-i-c-t-i-o-n-a-r-y,拆出来之后音节分得清楚,可发声的时候还是习惯性一股脑顺过去。有时候读快了,会跳过o那一段,直接滑向后面,等意识到的时候,已经读完了,只能重新再来。反复试的时候,发现慢读的时候尚能贴近示范,稍微加快语速,立刻就变形,好像重音会不自觉往后跑,控制不住。
那段时间,很多零碎的空档都在琢磨这个词。刷手机间隙点开发音,走路的时候嘴里小声嘟囔,有时候走在路上,自顾自念出声,念到一半卡住,停下来回想刚才听到的声音,想把重音压在前面的音节上,可是肌肉记忆已经偏向之前错的读法,改起来格外费劲。没有去找别的方法,就单纯一遍一遍来回听,听一句,暂停,模仿一句,录下来,再对比,循环往复。
也有那么一瞬间,好像突然对上了,读出来的那一遍,和音频里的感觉很接近,心里稍稍松了一点,再读下一遍,又回到老样子,那个状态抓不住,像抓手里的水,一晃就散了。分不清到底是耳朵分辨的问题,还是舌头摆放的位置不对,没有找人当面帮我听一听,只能自己一个人来回比对,很多次读到烦躁,把手机扣在桌上,不想再碰这个单词。
隔了半天再拿起手机,没有急着跟读,安静放了几遍音频,不去刻意跟着出声,只是单纯听节奏,听哪个音节会被读得更响亮。再开口的时候,刻意把力气放在前面,其余音节轻轻带过,这一次录出来,偏差小了很多,虽然算不上地道,至少不会让人听不明白。
到现在,偶尔匆忙的时候脱口而出,依旧会读错重音。没有把它练到永远不会出错的地步,只是那次反复纠结dictionary读音的过程,一直记得,靠着谐音硬啃,是走不通的。