那天坐在桌前对着一张老家发来的地名截图,卡在那里琢磨上面两个米下面一个田是什么字,手机自带的手写框划了好几遍,识别出来的全是别的字,越试心里越烦。

一开始还以为是自己看错字形了,反复放大图片确认,上边并排两个米,底下稳稳一个田,没有多一点少一画。随手点开常用的查字小程序,把手写描进去,页面转半天,直接跳出查无此字的提示。

换了个思路。

想着会不会是印刷的时候字体变形,把别的字给印错了,先往畨这个字上面猜,毕竟也是米加田,只是上头只有一个米。搜出来读音是fān、pān,看字形对比,一眼就能看出不一样,截图里明明是两个米并排,这条路子直接走不通。

跑去问旁边的朋友,他凑过来盯着屏幕看了半天,说大概率是生僻的古壮字,平时日常根本碰不到,普通的字典收录不全,自然搜不到。他还说之前帮别人整理村里的户籍表,也遇见过一堆这类地名用字,电脑上显示出来都是方框,复制粘贴就直接丢失字符。

当时不死心,又打开电脑上的输入法,拆字输入,先敲两个米,再敲田,组合起来依旧没有候选。翻了大字库的生僻字表,慢慢往下滑,眼睛都看酸了,中途好几次差点关掉页面不想管。

后来在一个小众的字站里刷到,这个字读tán,是广西那边村子的地名用字,属于古壮字,很多普通设备没法正常显示。页面上那个字孤零零摆在那里,看着和截图里的样子对上了,悬着的心才算落了一点。

只是这个结果,并没有帮我解决原本的麻烦。复制这个字符发到聊天框,发到一半就变成空白方框,发给家里人,他们那边的手机直接看不到这个字,不管怎么调整字体都没用。

折腾这么久,我才慢慢意识到,不是查字的方法不对,是这类用字本身就不在日常流通的范围里。很多线上平台、表格系统对它的支持很差,就算知道读音和字形,想要顺畅打出来、正常传输,依旧很难。

我没有再继续到处找别的查字工具。

最后回消息的时候,干脆直接把截图发过去,顺带标注了查到的读音,跟对方说明这个字在很多设备上显示异常。这件事到这里就停住了,没有找到一个能轻松打出这个字的办法,也没有继续深挖更多的资料。

直到现在,我手机备忘录里还存着那张截图,偶尔点开看一眼,还是会想起那天反复手写、反复检索,一次次落空的感觉。