坐在书桌前,盯着摊开的英语绘本,脑子一片空白,才真切意识到不会教孩子英语怎么办,手里的单词卡翻来翻去,发音拿不准,连句子该怎么停顿都搞不清。之前总觉得跟着音频放一放就完事,那天孩子抬着头,等着我跟着一起读,嘴张开了,音却发的别扭,自己听着都心虚。
手机早就打开了翻译软件,一个词一个词点,外放出来的声音平平淡淡的,孩子跟着读两遍,转头就忘。盯着屏幕上的音标,那些弯弯曲曲的符号看着眼熟,要我讲清楚怎么读,哪里要轻读,完全说不上来。想着干脆先记下来,等晚上有空再查细一点,本子上歪歪扭扭抄了一串单词,到后面自己都分不清哪个对应哪个意思。
有一回试着跟着网上一段带读视频学,视频里的老师讲的很顺,跟着念的时候还勉强跟上,一关视频,再对着孩子,语序一下子就乱了。
当时心里有点别扭,不是怕孩子学不好,是怕自己说错,把错的发音牢牢刻在他脑子里,以后很难改。不敢随便开口,很多时候就只敢放音频,自己坐在旁边陪着,一声不吭,孩子问这个单词是什么意思,只能含糊的告诉他去听录音,不敢多说半句额外的解释。
小区里碰到别的家长,人家随口就能带着孩子对话,日常简单的句子张口就来,站在边上听着,心里越发慌。回来之后,找了好几个配套的练习册子,想着多买点材料总能补上,摞在书桌一角,翻了两页就放着了,册子上面的配套习题,有些题干的句式,我自己都捋不顺,更别说带着孩子拆解。
试过提前一天晚上,花半个钟头预习第二天要学的内容,对着音频反复跟读,录下自己的声音,来回对比,听着差别挺大,可怎么调整都找不到门道。熬到很晚,眼睛发酸,第二天坐到孩子面前,刚读两句,又卡在同一个地方,孩子察觉到我停顿,安安静静看着我,那种沉默压的人难受。
其实不是不想花时间,是根本摸不到入口,不知道该从单词,还是短句,还是听力开始。一会想着先背词汇,一会又听说启蒙要多听少说,网上各种说法掺在一起,越看越乱,今天跟着这个路子试,明天换另一种,来回折腾,进度慢的可怜。有时候孩子兴致很高,拿着绘本跑过来找我一起读,我只能找借口说等一等,先让他自己听播放器,次数多了,他慢慢就很少主动来找我读英语了。
有一次读到动物相关的短文,里面有个少见的名词,音频读的很快,反复放了三遍,还是分辨不出音节,拿软件翻译出来,中文意思看懂了,发音依旧没把握。犹豫半天,干脆直接跟孩子说,这个我也不太确定,我们只听录音好不好。孩子点点头,把绘本合上,跑去玩别的玩具了。
后来就慢慢不硬逼自己去教了,只是固定每天放一段时间音频,陪着坐在旁边,不主动领读,也不试着讲解语法。偶尔孩子主动提问,实在拿不准的,就如实说这个我也不会,我们一起听音频找找答案。这样心里的负担轻了一点,但偶尔看见别的小朋友可以和家长简单对话的时候,心里那股说不上来的失落还是会冒出来。
仅代表我个人情况,不同场景、不同人的体验会存在差异。
夜里收拾书桌,看见之前抄满单词的笔记本,边角已经卷起来,上面好多标注的读音,现在回头看,大半都是错的。