那天在群里刷聊天记录,突然有人发了一句布林布林的是什么意思,盯着屏幕愣了好一会,脑子里第一反应是听过这个读法,可压根说不出准确的来头,还怕随便乱讲闹笑话,只能默默把输入框里打好的字删掉,打算先翻群里其他人的回话看看。
有人跟着回消息,说就是亮晶晶的意思,还配了一张带亮片发饰的图片,字打的飞快,看着特别笃定。旁边另一个人又说不对,他在哪刷到是别的叫法,不是单纯形容闪光的东西,两边你来我往扯了几句,也没争出一个准话,看着看着,思路就跟着乱掉了,分不清到底哪一种说法才靠谱。
抱着试试看的想法,去翻短视频评论区,好多小姑娘用来形容首饰、美甲还有带闪粉的眼影,配上画面的时候,看着确实贴合发亮的感觉,可翻到后面,又撞见几条不一样的用法,有人拿来形容轻快的音效,还有人当成随口的语气助词,不带形容光亮的含义。
越看越糊涂。
本来以为只是简单的网络谐音词,用在哪就对应哪层意思,翻了半个多小时,发现不同圈子里的人,习惯完全不一样,有的圈子天天挂嘴边,默认就是闪闪发亮,换到别的聊天环境里,别人听着会一头雾水,甚至会理解成别的发音相近的词,闹出没必要的误会。
后来找平时经常玩这类网络热词的朋友问,他说这个就是口头模仿闪光的拟声读法,本来就没有固定、书面上的释义,大家顺着感觉在用,想拿来形容什么,全看当下聊天的氛围,没有硬性的规矩,他之前也见过有人拿来开玩笑,不是正经描述东西的光泽。听完这段话,心里那块悬着的地方才算松一点,原来不是我知识面不够,这个词本身就没有统一的说法。
试着在群里慢慢说自己查到的这些感受,不敢直接下定论,只说自己看到的几种使用场景,刚发出去,又有群友补充,说最早是跟着动画片段火起来的,后面慢慢扩散开,意思一点点变宽,早就不止当初那一层含义了。翻来覆去比对这些零散的说法,没有哪一条能覆盖所有人的用法,只能记下自己接触到的这些情况,仅代表我个人看到的,不同场景、不同人的体验会存在差异。
本来还想着整理一句简短的解释存起来,下次再碰到别人问的时候直接发出去,到最后也没有这么做,怕固定下来一句话,反倒局限了这个词灵活的用法,万一拿出去,和对方习惯里的理解对不上,又要产生分歧。
关掉聊天页面的时候,手机屏幕还留着刚才那张亮钻饰品的截图,脑子里面还在来回回想,同样四个字的读法,在不一样人的嘴里,承载的感觉居然差这么多。