前几天朋友喊我上线组队，冷不丁问一句steam吃鸡叫什么，我当时脑子里一下卡壳，明明之前玩过好多次，手放在搜索框里，输入绝地求生，翻了好几页结果都不对，心里有点纳闷，还以为是自己账号出了什么问题，商店页面加载不全，连着刷新了两三遍。

坐在电脑前面，盯着Steam商店的搜索栏来回琢磨，一开始固执的觉得中文名字肯定没问题，身边人一直都是喊吃鸡、绝地求生，哪里会错。输入完整的中文名称之后，出来一堆相关的模组、测评视频还有别的同类大逃杀游戏，没有那个熟悉的游戏主页，越找越烦躁，鼠标点来点去，点开好几个看着像的页面，进去之后才发现全都不是。

当时还冒出一个想法，会不会是这个游戏已经从Steam下架了，又或者换了平台，只能去别的地方打开。点开好友列表，还能看见那个好友的头像挂在游戏中，状态显示的就是这个吃鸡，这下就更懵了，明明有人正在玩，怎么自己搜不到。

发消息问那个组队的朋友，消息隔了好一会才回过来，只甩过来三个字母，PUBG。半信半疑的复制粘贴到搜索框，页面一下子就跳出来对应的商店卡片，标题写着PUBG:BATTLEGROUNDS，原来这就是大家口中的吃鸡，中文正式名称是绝地求生，只是Steam商店里直接搜中文不一定能优先定位到主页面，很多时候输入缩写反而更快。

那天之后又试了好几次，有时候网络状态不一样，搜中文绝地求生偶尔也能刷出来，但更多的时候结果杂乱，混着一堆别的游戏，很容易点错。我自己习惯之后，每次想打开商店页，都直接敲PUBG，省事很多，只是偶尔碰到完全不了解的新人，和我当初一样，只知道吃鸡这个外号，不知道还有这一串英文名字，一样会卡在搜索这一步。

还有一次在网吧，邻座的人也在找这个游戏，嘴里念叨着吃鸡，在Steam翻半天，挨个看缩略图，迟迟找不到入口，我下意识就想起那天自己折腾半天的样子。大家平时聊天都只用外号，很少会提商店页面上的正式英文标题，时间久了，很容易把外号当成平台上能直接搜到的名字。

仅代表我个人情况，不同场景、不同人的体验会存在差异，有的人账号和网络环境下，搜中文也能顺利直达，只是我这边好几次都不太顺利。

关掉商店页面的时候，组队邀请弹了出来，点接受进入大厅，耳机里传来队友说话的声音，心里还在想着这件小事，原来一个随口叫开的外号，和平台上登记的名字，隔着这么一小段容易卡住的距离。