前阵子刷短视频的时候,听见一句熟悉的词,第一反应就在搜黑夜给了我黑色的眼睛什么歌,脑子里先冒出来的是以前课本里读过的诗,来回翻了好半天,才分清这两者根本不是同一个东西。
最先打开搜索框敲下这串文字的时候,还笃定这是顾城那首诗直接拿来当歌词,翻出来结果是王晓天唱的荣耀,愣了好一会。那句歌词写的是黑夜给了我黑色眼睛,少了一个“的”,就这么一点差别,我反复对比了两遍,还是差点混在一起。当时还点开了音乐平台直接播放,前奏响起来的时候,感觉调子有点耳熟,好像很早之前在哪听过,就是一直对不上歌名。
一起坐着的朋友听见我念叨,跟着插话说,他一直以为这句从头到尾就是诗,从来不知道还有一首歌用了这句话改编。他掏出手机去搜,搜出来之后连着放了两遍,还在那里念叨,原来歌词改动过,难怪读起来味道不太一样。
我还跑去翻了顾城原文,原文是黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它寻找光明。歌曲里面改成黑夜给了我黑色眼睛,我却用它去寻找光明,多出来一个“去”字,读起来节奏就跟着变了。那段时间闲着没事,来回切换着读诗句和听歌曲,越对比越能感觉到差别,诗是很短很安静的,这首歌带着很强的冲劲,适合放在励志的短视频里面。
有一回我跟别人聊天,顺口说出这句,对方直接接了诗歌的后半句,我们两个对着愣了一下,才发现各自想的东西完全不一样。我本来想说的是这首歌曲,他脑子里只有那首现代诗,那次对话卡了很久,两个人慢慢理清,才明白很多人都会踩这个误区,把诗句和歌词绑成同一个东西。
后来又随手翻评论区,好多人和我一样,搜这句文字,一半是来找诗歌,一半是来找这首歌,还有不少人留言说这么多年一直分不清。还有人提起别的曲子里面也有相似句子,但是流传最广的,还是这首荣耀。
之后再刷到短视频BGM响起这段,不会再下意识当成诗歌了,只是每次听见,都会想起那天抱着手机来回核对文字的样子,一个字的差别,就能让人混淆这么久。