那天蹲在候机大厅的充电插座边上，对着屏幕反复搜bilbao是哪个城市，输入好几次，页面跳出来的地名看着都眼熟，却又不敢直接敲定，手里的登机单捏得发皱，同行的人催着收拾背包，说差不多到检票时间了。

之前做行程的时候只是随手记下这个名字，没有单独存好对应的中文，只记得是欧洲西边沿海的一处地方，脑子里面混着一串发音相近的城市名，一会想到波尔图，一会又跳到桑坦德，来回翻备忘录，里面只记了航班编号和入住的酒店地址，压根没补城市信息。

页面加载很慢。

旁边坐着一个常跑这条线的旅客，瞟见我屏幕上的单词，随口提了一句，属于西班牙，在巴斯克那块。听见这句话的时候，心里先松了半截，可还是不踏实，怕他随口说错，耽误后面入境填表，表格上面城市一栏填错，后续会多出一堆麻烦。点开地图，一点点拖动视角，海岸线弯弯绕绕，旁边挨着的小镇名字又长又拗口，盯着坐标看了好久，才对上位置。

当时下意识的想法是，只要把中文译名填上去就完事，没有多想别的，直到点开本地的图片，看见成片的老房子和河边的建筑，才反应过来之前刷到过的古根海姆分馆就在这里，之前刷攻略的时候一晃而过，没有把地标和这个英文名绑在一起。搜出来的中文写法有毕尔巴鄂，反复确认拼写字母，一个一个对着看，b-i-l-b-a-o，没错，就是它。

填表的时候笔尖顿了一下。

还是犹豫，担心有别的译法，怕表格系统只认某一种写法，来回切换输入法，一会打毕尔巴鄂，一会又换回原词，最后索性英文和中文都写在了备注位置，想着就算工作人员看，也能一眼看懂。同行的人觉得我太折腾，一个地名而已，查到了就可以，没必要纠结这么久，可我吃过信息填错的亏，之前一次出行，城市名称填混，在关口耽搁很久，后面所有衔接的车次全部赶不上，那种慌乱不想再经历一遍。

候机厅广播断断续续播报别的班次通知，声音混在周围人的交谈声里面，注意力时不时被扯走，一会抬头看电子屏，一会低头再核对一遍拼写，好几次刚理清，被旁人说话打断，转头又开始怀疑是不是看错了国家信息，甚至重新在搜索框敲一遍，重新加载页面。

后来登机之后，靠着舷窗，翻起提前存好的零散攻略，才慢慢看到更多细碎的内容，这里是巴斯克地区里面挺大的一座城市，靠工业慢慢转型起来，不单单只有那座出名的美术馆，老城区窄巷很多，本地人的语言和西班牙语还不一样。只是这些都是顺带看到的，我一开始的目的很简单，只是要确认bilbao是哪个城市，把入境表单填稳妥。

全程只是我自己那次出行里面的一点小插曲，只代表我当时的状态，换作其他人，说不定一眼就能认出来，不会像我这样来回折腾。

落地之后，手机信号断断续续，打开地图软件定位，定位点稳稳落在毕尔巴鄂，那一刻才算彻底放下悬着的心。拖着行李箱顺着通道往外走，风从通道口吹进来，脑子里已经不再纠结这个名字了，转而开始找接机的标识牌。